Tuesday, January 6, 2009

This Longing, Jalalladin Rumi, translated by Coleman Barks

While waiting for a phone call in my little library on Sunday, I picked up "This Longing", excerpts from the Masnavi, a 6-volume set of verses by a famous sufi poet, Maulana Rum, or Rumi. Maulana is teacher or professor, Rum means from the town of Rum, and the given name is Jalalladin. He lived from 1203 to 1263 in Turkey. His own Master or Spiritual Guide was Shams Tabriz. He was a mystic and so he would not accept donations from others, and had to make his own living. Very fortunately for us, he made his living by writing poetry, and "teaching stories." I was savoring a teaching story.

Before I go into that, I must say that although others don't like Coleman Barks, I think he's the best, based only on my enjoyment of the poems and stories he has translated.

More later...

No comments: